Non accetterò una linea di condotta che ci porti alla guerra.
Не можеш ништа да учиниш осим да ми га даш.
Non puoi fare un bel niente eccetto darla a me.
Мислио сам да не желиш ништа да знаш о томе.
Pensavo non ne volessi sapere nulla di tutto questo.
Нећу ништа да радим док не видим оца.
Non faro' niente, finche' non vedro' mio padre.
Ти не мораш ништа да радиш!
Questo è utile. Devi fare niente!
А како немам живот, немам тиме ништа да изгубим.
Dato che non ho una vita, immagino di non avere nulla da perdere.
Није то ништа. Да само знаш какве бих ти ствари сад радио само језиком.
Non cosi' cattivo come le porcherie che vorrei farti adesso con la mia lingua...
Знам како не волиш ништа да бацаш.
Non ti e' mai piaciuto buttare niente.
Ако те не занима шта имам да кажем, можда не би требало ништа да кажем.
Se non ti interessa quello che ho da dire, allora è meglio che io stia zitto e basta.
Па, када га видите, зовите ме, али сада не могу ништа да учиним.
Beh, quando lo vedrai potrai chiamarmi, ma adesso non posso fare niente.
Жени не смеш ништа да кажеш, разумеш?
Non dica nulla a sua moglie. Capito?
Нећеш ништа да извучеш од мене док сам оваква.
Non otterrai nulla da me quando sono così.
Не сме ништа да повезује мог сина са тим.
Le tracce non devono portare a mio figlio.
25 година смо у браку, и ти немаш ништа да кажеш?
Quasi 25 anni di matrimonio e non hai niente da dire?
Ако га икада видиш, немој ништа да причаш.
Se mai dovessi vederlo, non dire niente.
Не могу ништа да урадим за вас ако вам ум није отворен.
Non posso fare niente, se la sua opinione è già stata formata.
Већина тих момака не може ништа да погоди.
La maggior parte non colpirebbe un bersaglio a un metro.
Ако пожелиш да испуцају три метка у центар мете, нема ништа да ураде.
Gli chiedi di piazzare tre colpi nel cerchio nero e, beh... fanno schifo.
И, у најгорем случају, она говори о политичка превара на питање ко је интимно односи на овај начин, цос Немам ништа да се стидите.
E, nel peggiore dei casi, parliamo di un inganno politico per potersi liberare di chiunque accusandolo di relazioni di questo genere, quindi io non ho nulla di cui vergognarmi.
Док ми то не нареди градоначелник или неко изнад њега, нећу ништа да одобрим.
Finche' il sindaco o qualcuno sopra di lui non mi dice di fare diversamente... tu non autorizzi proprio un bel niente.
Не мораш ништа да ми кажеш.
Non devi dire nulla. - No, non capisci.
Мајлс није могао ништа да уради.
Non c'era niente che Miles potesse fare.
Нико није мога ништа да уради.
Beh, non c'era niente che qualcuno potesse fare.
Одавде не можемо ништа да урадимо.
Non possiamo fare nulla da qui.
Она је у тамници, а ја не могу ништа да учиним.
E' rinchiusa in una cella. E non c'e' niente che io possa fare!
Али ћеш учинити ништа да је вратим?
Ma tu faresti di tutto per riaverla?
Ја нисам имао ништа да живе за.
Non avevo niente per cui vivere.
О, да, змије, пауци, мајмуни летећи... могу ништа да-овом т хандле.
Oh, si'. Serpenti, ragni, scimmie volanti... Niente che non possa gestire.
Не могу ништа да вам обећам.
Cioè, non le posso promettere nulla.
Ти и Куиреи не желите ништа да учините.
Be', lei e Quirey volete solo starvene seduti a far niente.
Немој ништа да бацаш или некога удараш.
Non tiri nulla, e non colpisca nessuno. Ricevuto.
У мојој гимназији су људи с хора били штребери и нисам хтео ништа да имам с тим људима.
Le persone del coro del mio liceo erano un po' sfigate, e io non avevo nessuna intenzione di mischiarmi con quella gente.
Током веома стресног периода, нажалост, стварност је, ако не учинимо ништа, да пажња опада; људима је горе на крају овог стресног периода него раније.
In un periodo di forte stress, purtroppo, se non facciamo niente l'attenzione cala, le persone sono peggiorate al termine di questo periodo.
Такође сам бринула да им се ништа никад неће десити или да неће имати ништа да ми кажу.
Ero anche preoccupata che a loro non sarebbe mai capitato niente, o che non avrebbero mai avuto niente da dirmi.
На крају крајева, ако нисте лоша особа, ако не радите ништа лоше, немате ништа да кријете.”
Dopo tutto, se non sei una persona cattiva, se non fai niente di sbagliato, non dovresti avere niente da nascondere."
На крају стижемо толико далеко да се све пребацује у инфрацрвено и не можемо ништа да видимо.
Quando, infine, arriviamo così lontano tutto ha raggiunto il livello dell'infrarosso e perciò non vediamo più nulla.
1.2343120574951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Salvano gli umani ma non noi! 